首頁 > 領館活動
趙建總領事在當地媒體發表專題文章介紹中國發展和中美關系
2019/10/15

  10月6日,趙建總領事在《芝加哥論壇報》、《底特律自由報》等當地報紙發表國慶70周年專題文章,介紹中華人民共和國成立70年來所取得的輝煌成就,深入闡釋中國發展道路、發展理念以及推動構建人類命運共同體的主張,回顧中美建交40年來雙邊關系巨大發展給兩國和世界人民所帶來的福祉,強調發展中美關系符合雙方利益,對話比對抗好,合作比摩擦好,雙方應共同推進以協調、合作、穩定為基調的中美關系。文章全文如下:

 

  七十載滄桑巨變 四十年風雨前行

  ——寫在中華人民共和國成立70周年、中美建交40周年之際

  1949年10月1日,中華人民共和國宣告成立。70年來,中國人民在建設自己國家的歷程中走過了一條不平凡的道路,取得了舉世矚目的偉大成就。

  這是中國人民用勤奮和智慧不斷創造美好生活的70年。70年來,中國從一個落后的農業國躍升為全球第二大經濟體,制造業第一大國、貨物貿易第一大國、商品消費第二大國。中國以世界7% 的耕地養活了世界22%的人口。中國人均預期壽命從35歲提高到77歲,人均GDP從27美元增加到近1萬美元。70年前,5個中國人中有4個是文盲,今天中國高等教育毛入學率超過45%。改革開放40年來,中國有7億多農村人口擺脫貧困,還造就了4億多人的全球最大的中等收入群體。

  這是中國推進與各國互利合作、為世界和平與發展日益作出更大貢獻的70年。中國堅持奉行獨立自主的和平外交政策,建交國從18個增加到180個,建立了110對各種形式的伙伴關系,加入了所有主要的政府間國際組織。中國積極參與全球經濟合作,深度融入經濟全球化進程,已成為120多個國家和地區的最大貿易伙伴,是包括美國在內的眾多國家增長最快的主要出口市場。中國與各國一道,合作應對恐怖主義、氣候變化、傳染性疾病、環境污染、跨國犯罪等各種全球性挑戰,并成為聯合國常規預算第二大出資國和聯合國安理會常任理事國派出維和人員最多的國家。中國提出“一帶一路”經濟合作倡議,聚焦發展這個根本性問題,倡導各國在共商共建共享原則基礎上加強發展戰略對接,推動全方位互聯互通,落實聯合國2030年可持續發展議程,為世界經濟增長開辟了新空間,為國際貿易和投資搭建了新平臺。

  中國之所以能夠取得這些成就,是因為我們在中國共產黨的領導下,成功開辟出一條適合自己國情的中國特色社會主義道路。值此新中國成立70周年之際,中國發展來到新的歷史方位。我們將繼續堅持以人民為中心的發展思想,深化改革,擴大開放,不斷滿足人民日益增長的美好生活需要,推進建設富強民主文明和諧美麗的社會主義現代化國家,朝著民族復興的偉大目標奮勇前進。

  中國之所以能夠取得這些成就,是因為我們堅定堅持和平發展道路,奉行互利共贏開放戰略。中國對全球經濟增長的貢獻率已連續多年高達30%以上,成為全球經濟增長最重要的引擎之一。中國堅持維護既有國際秩序和國際體系,堅持推進全球化和貿易自由化,與各國一道推動構建人類命運共同體,將始終做世界和平的建設者、全球發展的貢獻者和國際秩序的維護者。我們致力于為國內外投資者創造更好的營商環境,致力于在相互尊重和平等互利基礎上與各國交流互鑒,務實合作,共同發展。中國的關稅水平會更低,負面清單會更短,市場準入將更便利,市場規則將更透明。一個更加開放的中國將給世界創造更多機遇。

  今年也是中美建交40周年。40年來,中美關系歷經風雨,取得了當年人們難以想象的巨大成就,不僅給兩國人民帶來了巨大利益,也有力促進了世界的和平、穩定與繁榮。

  建交時,中美雙邊貿易不足25億美元,相互投資幾乎為零;2018年,雙邊貨物貿易總額超過6300億美元,各類投資累計近2400億美元。2017年,美國對華出口占美國出口總值的8%,其中美出口的57%的大豆、25%的飛機、20%的汽車、14%的集成電路和17%的棉花均銷往中國,中國是美國飛機和大豆的第一大出口市場。美國對華出口和中美雙向投資支撐了美國內260萬個就業崗位。來自中國質優價廉的商品平均每年為每個美國家庭節省850美元支出,幫助美降低物價水平1%-1.5%。現在,中美兩國人員往來達到每年500萬多人次,每17分鐘就有一架往來中美的航班起降。中國在美留學生總數超過36萬人,美在華留學生也達到2萬人。雙方友好省州和友好城市總數達到277對。兩國在地區和國際問題上開展了富有成果的協調與合作。從處理地區熱點問題到應對反恐、防擴散,從應對國際金融危機、氣候變化、疾病防控到月球探測,雙方合作清單越來越長。

  作為兩個偉大的國家,中美友好合作是兩國人民之福,世界人民之幸。兩國雖然存在一些分歧,但雙方共同利益遠大于分歧。中美貿易摩擦終歸是要在相互尊重、平等互利基礎上通過對話磋商找到雙方均可接受的解決辦法。中美之間對話比對抗好,合作比摩擦好,聯系比隔絕好,不應落入所謂沖突對抗的陷阱。中美兩國元首早就形成明確共識,雙方應共同推進以協調、合作、穩定為基調的中美關系。

  包括伊利諾伊州在內的中西部地區是美國重要的工業區、農業區和創新區,在中美關系發展中發揮著重要而獨特的作用。中西部地區的許多企業深度參與了中國的現代化進程,而越來越多的中國企業也來到美中西部地區投資創業。雙方在文化、教育等人文領域交流密切,有8萬多中國留學生在美中西部求學,每年數十萬中國游客慕名前來這里觀光度假。中西部地區與中國有關省市在友好省州、友好城市層面的交往有力地推動了雙方的務實合作,增進了雙方民眾的相互了解與友誼,夯實著雙邊關系的友好基礎。我愿借此機會衷心感謝美國中西部各界朋友包括華僑華人朋友長期以來對中美關系的大力支持。相信在我們的共同努力下,中西部地區對華交流合作將取得更大發展,給兩國人民帶來更多福祉,為中美關系發展增添新動力。

推薦給朋友
  打印本稿
中華人民共和國駐芝加哥總領事館 2007 版權所有 [email protected]
Tel:312-6425981 京ICP備06038296號 京公網安備110105002097
新疆35选7中奖规则